Vào đầu tháng 3, cuốn "Battlefield - Earth" của Scientology được đề cử cho giải "Golden Raspberry" trong danh hiệu "Phim tồi tệ nhất trong thập kỷ", và bản thân anh - với vai diễn diễn viên tệ nhất trong năm. Nhưng điều này đã không ngăn những người hâm mộ xông vào các phòng vé tại buổi ra mắt tháng 2 của bộ phim hành động "From Paris with Love". Hói, nổi tiếng và hung hăng John Travolta - có với một cảnh tượng như vậy bất cứ ai sẽ cắn!
Anh Travolta, anh là một trong những người đầu tiên phản ứng lại thảm họa ở Haiti, cung cấp máy bay cho nhu cầu của nạn nhân. Nó rất cao quý của bạn! Bạn không tìm thấy nó khá buồn rằng trong thời gian của chúng tôi bất kỳ cử chỉ giúp đỡ được coi là quý tộc? Nhưng điều này phải là một điều bình thường. Những người bị thương cần bất kỳ sự giúp đỡ nào, và tất cả chúng ta phải làm cho nó tốt nhất trong khả năng của mình. Ngay sau khi máy bay của tôi đến Haiti, hầu như tất cả những người nổi tiếng, chủ sở hữu máy bay phản lực tư nhân, đã làm như vậy, và tôi biết ơn họ vì đã làm theo ví dụ của tôi. Tôi biết tốt nhất cái chết và bất hạnh là gì, sau khi trải qua hai cái chết sớm của người thân ...
Và bản thân anh gần như đã chết cách đây vài năm. Tôi hiểu rằng đây không phải là sự khởi đầu vui nhất cho cuộc phỏng vấn, nhưng bạn không thể hỏi về nó. Bạn có quản lý để đi đến các điều khoản với sự mất mát của con trai của bạn? Năm 2009, Jett 16 tuổi, con trai của Travolta, bị giết chết thảm hại trong khi nghỉ ngơi ở Bahamas. Với điều này là không thể hòa giải, bạn chỉ có thể tiếp tục sống và làm việc.
Nhưng bạn bè của bạn vẫn lo lắng về John Travolta nổi tiếng và hung dữ. Sau khi tất cả, bây giờ bạn thường xuyên tất cả các đêm dài có thể đi xe một chiếc xe đạp bốn bánh dọc theo đường băng trong bộ nhớ của thời gian khi bạn đã làm điều này với con trai của bạn ...
Tôi làm điều này không phải trong ký ức của con trai tôi. Và bạn bè hay kẻ thù của tôi không cần phải lo lắng! Khi bạn nói lời tạm biệt với con trai của bạn, bạn yêu cầu anh ta tha thứ, được giải thích theo những cách khác nhau. Một số người nói rằng bạn xin lỗi vì đã không đối xử với anh ta vì chứng tự kỷ, phủ nhận rằng cậu bé bị ốm với căn bệnh đặc biệt này. Giải thích những lời của người cha chôn con mình, độc ác và đơn giản quái dị! Nhưng nếu thế giới muốn biết tôi đã ăn năn gì, thì tôi sẽ nói. Anh xin lỗi vì không thể dành nhiều thời gian với anh hơn là anh sẽ thích tôi và anh. Tôi đã làm việc quá chăm chỉ.
Bạn chỉ nói rằng bản thân bạn gần như đã chết. Nó đã xảy ra trên bộ? Không, không phải. Tôi bay từ châu Âu, khi máy bay từ chối hầu như tất cả các thiết bị điện tử. Nó không có ý nghĩa để quay trở lại, bởi vì tôi đã được nửa chừng trên đại dương. Khi tôi ngồi ở Washington, có một luồng gió và băng khổng lồ khổng lồ.
John, anh cảm thấy thế nào khi máy bay hạ cánh an toàn?
Tất cả những ngày đó là vì tôi sẽ không sống sót: cả hai vấn đề trong hệ thống máy bay và điều kiện thời tiết. Sau khi tất cả, sân bay đã gần như đóng cửa do đóng băng của đường băng. Tôi được phép hạ cánh, bởi vì tôi không còn cách nào khác. Sau đó tôi nghĩ rằng tất cả ý chí của Đấng Tạo Hóa và những người tuyên bố rằng vận mệnh của chúng ta đã được vẽ trước khi sinh của chúng ta đúng. Chỉ là tôi chưa có thời gian để xuất hiện trước Đấng Toàn Năng!
Liệu một ý tưởng như mâu thuẫn với các giáo lý của Khoa học học, sự kết dính trong số đó là John Travolta nổi tiếng?
"Người theo" là từ sai. Khoa học học là một loại tôn giáo. Vì vậy, nó sẽ là chính xác hơn để nói rằng tôi thú nhận nó. Trả lời câu hỏi của bạn, tôi có thể nói: "Không, nó không mâu thuẫn!" Bởi vì tôn giáo của tôi giả định tự do suy nghĩ, để mọi người đều có quyền lựa chọn quan điểm nào để theo dõi trong các vấn đề về số phận. Hãy chuyển sang chủ đề nhẹ hơn. Sự nghiệp của bạn đã phát triển mơ hồ. Ít nhất bạn đã không quản lý để cất cánh sớm. Tại sao? Họ nói rằng những người đang đi chậm - tự tin. Có lẽ, ở tôi và là.
John, anh đã làm gì khi từ chối vai trò trong những bộ phim như "Officers and Gentlemen", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, người đã chơi cho tôi trong tất cả các băng này, thậm chí còn nói đùa bằng cách nào đó rằng anh ấy nợ tôi sự nghiệp của anh ấy. Nó không phải lúc nào cũng có thể tính toán thành công của một vai trò cụ thể. Lúc đầu, có vẻ như đây không phải là dành cho bạn, và sau đó bạn nhìn thấy nó trên màn hình và bạn nghĩ: "Nhưng bạn từ chối!" Bạn thậm chí không từ chối huyền thoại "Tóc sơn mài"!
Chỉ khi bạn đã có trong âm nhạc tài sản của diễn viên, mà đã trở thành gần như một giáo phái, không muốn chấp nhận rủi ro, quay phim trong lần thứ hai. Tôi biết hoàn toàn rõ ràng rằng "Brilin" và "Hairspray" sẽ được so sánh và sợ rằng sự so sánh sẽ không có lợi cho thứ hai. Điều gì đã buộc bạn phải chấp nhận đề nghị? Đạo diễn bộ phim Adam Shankman nói trực tiếp với John Travolta nổi tiếng và hung dữ: "Nếu bộ phim không thành công, tôi sẽ chết. Và chỉ có bạn mới có thể làm cho tôi sống. " Tôi có thể làm gì khác? Tôi chấp nhận đề nghị và cố hết sức để làm cho bức tranh trở thành sự thật, và chúng tôi đã không đánh mất một đạo diễn tuyệt vời như vậy. Đối số quan trọng nhất đối với bạn trong việc quyết định có chấp nhận vai trò hay không? Trong từng trường hợp cá nhân, một cái gì đó của riêng nó. Đôi khi đó là một kịch bản thông minh, đôi khi là một đạo diễn và đôi khi là một công ty. Ví dụ, tôi đồng ý hành động trong "con gái của Tướng" không chỉ vì kịch bản được dựa trên một cuốn sách rất nổi tiếng, mà còn bởi vì tôi được hỏi bởi hãng phim Paramount. Tôi đã làm việc với cô ấy trong nhiều năm và tôi cảm thấy rất thoải mái. Sau khi tất cả, nhiều hơn nữa phụ thuộc vào mối quan hệ với phòng thu hơn là phong tục để nói về.
Đối với bộ phim "Saturday Night Fever", bạn đã học chín tháng để nhảy. John, bạn đã học được gì khác để có được một vai trò?
Đối với bộ phim "Mật khẩu" Swordfish "học được để hộp và thực hành yoga.
Và chơi violin?
Nó không phải cho vai diễn. Trong quá trình quay phim trong phim "Puncture" tôi lại bắt đầu có vấn đề với giấc ngủ. Và tôi đã chơi vĩ cầm để làm dịu thần kinh. Bạn đã nói "vấn đề đã bắt đầu lại". Vì vậy, họ đã ở trong quá khứ của bạn? Tôi bị mất ngủ (mất ngủ) trong thời thơ ấu. Khi còn nhỏ, tôi không muốn đi ngủ, bởi vì tôi đang đợi một người mẹ luôn về nhà muộn từ nhà hát. Cô cũng là một diễn viên. Rồi nó trở thành một vấn đề. Nhưng sau đó không ai chú ý đến điều này. Tôi đã chịu đựng và không quên. Vì vậy, bây giờ, là một người cha và người chồng, ký một hợp đồng, tôi luôn luôn nhấn mạnh vào vấn đề, điều đó chỉ ra rằng công việc kết thúc không muộn hơn sáu vào buổi tối. Và đây không phải là một ý thích! Tôi không muốn gia đình mình phải chịu đựng sự thiếu chú ý của tôi chỉ vì tôi là một diễn viên. Buổi tối thuộc về gia đình tôi, bởi vì khi tôi ở nhà, tôi thậm chí còn có điện thoại di động. Trẻ em phát triển nhanh chóng, và tôi không muốn hối hận sau đó rằng tôi đã không chú ý đủ đến chúng vào thời điểm đó. Đây là những gì chúng tôi đã nói khi bắt đầu cuộc trò chuyện của chúng tôi. Bạn có một trong những gia đình ổn định nhất trong cộng đồng diễn viên. Chia sẻ một bí mật? Không có bí mật ... Có lẽ chúng ta nên yêu nhau, tôn trọng, chỉ trích ít hơn, không giặt quần áo bẩn ở nơi công cộng. Nhưng những lời khuyên này có thể được trao cho bất kỳ gia đình nào. Nhưng đôi khi đó là những người thân yêu làm tổn thương nhất ...
Vì vậy, tôi đã nói "yêu nhau". Đó là, để yêu đối tác của bạn nhiều hơn bản thân bạn. Sau đó, nó sẽ trở thành không thể làm tổn thương người thân yêu của bạn.
Và những tin đồn mà bạn kết hôn với vợ của mình hai lần là gì?
Đây không phải là tin đồn. Chúng tôi phải kết hôn lần thứ hai phù hợp với nghi lễ khoa học. Đó là một chút của một đám cưới. Bây giờ chúng tôi thực sự không thể tránh xa nhau! Và nếu không có chuyện cười, thì đó là thái độ nghiêm trọng đối với tôn giáo, và bất cứ ai, và là xi măng mà trong quá khứ đã làm cho gia đình trở nên mạnh mẽ. Chúng ta thấy gì bây giờ? Mọi người không chỉ kết hôn mà còn kết hôn trong nhà thờ, và một năm sau họ bỏ chạy và quên lời thề của họ. Tại sao đi nhà thờ nếu bạn vẫn không tin vào nó? Tôi không hiểu.
John, bạn thường lặp lại rằng Scientology là một tôn giáo khá tự do và điều chính yếu trong nó là trở thành một người tốt và không làm tổn thương người khác. Nhưng những gì về những vụ bê bối liên quan đến máy bay của bạn và tiếng ồn mà bạn gây ra vào những giờ không được bảo đảm? Họ nói rằng bạn đang thực sự khủng bố hàng xóm của bạn ...
Scandal chỉ ở trên các trang của tờ báo lá cải, và không phải trong thực tế. Những người hàng xóm viết cho tôi một lá thư và chỉ ra rằng tôi gây ra quá nhiều tiếng ồn với máy bay của tôi. Vào thời điểm không thích hợp, tôi đã hạ cánh chỉ hai lần, nhưng nó không phụ thuộc vào tôi. Chỉ là tôi đã ở trên không khi chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi sẽ không thể ngồi xuống đến mười giờ tối. Những gì đã được thực hiện? Quay lại và bay trở lại? Tôi xin lỗi. Sau đó, anh chuyển đến một nơi khác, nơi tôi không làm phiền ai cả. Vâng, nhân tiện, về ngôi nhà bất thường của bạn. Không phải ai cũng vì thay vì đường lái xe có một đường băng trong một nửa dặm dài, và dưới tán thay vì chiếc xe là Boeing ...
Vâng, tôi là một phi công đam mê và không có gì có thể được thực hiện về nó. Có lẽ, ngôi nhà của tôi là giấc mơ hiện thân của tuổi thơ. Bất kỳ người đàn ông nào trong phòng tắm đều là một cậu bé luôn tìm thấy đồ chơi. Kính gửi bạn có một món đồ chơi!
Nhưng ai đó thu thập tác phẩm nghệ thuật đứng như một chiếc máy bay tốt. Ai đó mua nhà ở khắp nơi trên thế giới. Ai đó thích những chiếc xe cổ. Và tôi yêu máy bay. Vợ của bạn không phàn nàn rằng khi bạn nhìn từ cửa sổ của ngôi nhà đến máy bay đậu trên bãi cỏ, có vẻ như bạn đang ở sân bay? Hoàn toàn ngược lại, cô thích nó. Chúng tôi thậm chí còn xây dựng ngôi nhà để nó trông giống như tháp điều khiển của sân bay.
John, bạn là một trong những diễn viên được trả lương cao nhất của Hollywood. Tuy nhiên, bạn thường đồng ý xuất hiện trong các bộ phim có ngân sách thấp và những phim không mang lại danh tiếng, tiền bạc hoặc thậm chí bất kỳ đánh giá đáng giá nào về các nhà phê bình. Tại sao bạn làm điều này? Hạn chế trong các đề xuất bạn có thể không?
Rất khó để quay trong những cảnh có ngân sách thấp hơn là trong các bộ phim bom tấn, nơi có đầy đủ các hiệu ứng đặc biệt, mọi thứ được suy nghĩ và hòa giải với John Travolta nổi tiếng và hung dữ. Tham gia không phải trong một hình ảnh thương mại phải có khả năng và muốn mọi diễn viên. Sau khi tất cả, nó là có mà các kỹ năng được hoàn thiện và trình độ được tăng lên. Tôi đồng ý vì nhiều lý do. Ví dụ, trong bộ phim "Mad City" đóng vai chính chỉ để có cơ hội làm việc trên một trang web với Dustin Hoffmann. Trong một số trường hợp, lý do là một đạo diễn thú vị. Ở những người khác - kịch bản thú vị đến nỗi tôi đã sẵn sàng làm việc cho một xu. Ví dụ, để tham gia vào "Pulp Fiction" chỉ nhận được 100 nghìn đô la, vào thời điểm mà phí của tôi cho bộ phim đạt 20 triệu.
John, đạo diễn yêu thích của bạn?
Quentin Tarantino. Anh ấy có một cái nhìn rất đặc biệt về những thứ dường như phổ biến nhất. Bạn không bao giờ biết làm thế nào anh ta có thể biến kịch bản. Ngoài ra, tôi nợ nó với anh ấy rằng anh ấy lại ở trên đỉnh sự nghiệp của mình. Nhiều lần bay từ cô ấy, và đó là Quentin, người đã đưa tôi trở lại chỗ của tôi.
Làm thế nào? Đã cho bạn vai trò?
Theo một số cách - đôi khi anh ta chỉ hét lên với tôi. Nhưng anh ấy luôn tin tưởng tôi. Tuy nhiên, ngay cả với anh ta, bạn đã từ chối, khi bạn được đề nghị một vai trò trong băng "Get the Shorty"!
Tôi không thích kịch bản. Tại sao bạn lại đồng ý?
Quentin thuyết phục tôi đọc cuốn sách. Và sau đó tôi nhận ra rằng đây là một câu chuyện tuyệt vời, chỉ là một kịch bản viết kém. Trong số đó, hầu như tất cả những khoảnh khắc thú vị nhất đều bị ném ra ngoài. Sau đó, tôi đặt điều kiện - làm lại kịch bản và tôi đang quay.
John, anh có thể đặt điều kiện này lên bất kỳ đạo diễn nào không?
Nó thậm chí không phải là một điều kiện. Tôi chỉ đưa sự chú ý của Quentin vào những sai lầm, và anh ấy đã đồng ý với tôi. Nếu điều này không xảy ra, tôi sẽ không bị xúc phạm, nhưng tôi sẽ không tham gia. Mọi người đều tự do đưa ra quyết định của riêng mình. Cuối cùng, đây là bộ phim của anh ấy. Trong các bức tranh của bạn, bạn thường hát. Không bao giờ muốn làm một nghề nghiệp như một ca sĩ?
Tôi đã thu âm một vài album, nhưng tôi sẽ không trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp.
Tôi không bao giờ hiểu những diễn viên đang nắm bắt cùng một lúc cho tất cả mọi thứ: và họ được loại bỏ, và hát, và khiêu vũ, và tinh thần với kẻ hèn nhát được cho ra. Nó là không thể làm tốt một vài điều cùng một lúc.
John, bạn vẫn còn phát hành cuốn sách "John Travolta Staying Fit!" Nhà văn, cũng vậy, phải không?
Tôi đã viết nó không quá nhiều để giải thích niềm tự hào - họ nói, đó là những gì tôi là một nhà văn! - bao nhiêu để giúp những người béo phì. Đây là nỗi kinh hoàng tương tự như đang xảy ra ở Mỹ, và thực sự trên toàn thế giới! Mọi người thứ tư và không còn giống anh ta nữa. Nhưng nếu bạn tự chăm sóc bản thân ngay từ lúc bắt đầu của quá trình, nó là khá thực tế để lấy lại các hình thức cũ. Tôi đã trải qua điều này trên bản thân mình, khi cho bộ phim "Màu cơ bản", tôi đã phải thu thập một số tiền hợp lý của bảng Anh. Nhưng tôi không tin vào chế độ ăn kiêng và tôi tin rằng dinh dưỡng hợp lý và hoạt động thể chất hợp lý có khả năng mang trọng lượng trở lại bình thường trong một thời gian khá ngắn. Ngoài ra, trong thập kỷ qua đã có một xu hướng nguy hiểm khác, trực tiếp đối diện với xu hướng đầu tiên - ngồi trong chế độ ăn nửa đói và xả mình trong phòng tập thể dục cho đến khi bất tỉnh. Nó không phải là ít nguy hiểm cho sức khỏe hơn để thưởng thức ham mê, không làm gì cả. Vì vậy, tôi coi đó là nhiệm vụ của tôi để chia sẻ kinh nghiệm của riêng tôi với mọi người, làm thế nào để có được một cơ thể hài hòa và sức khỏe, mà không gây ra thiệt hại không thể khắc phục cho cơ thể. Ai là người chỉ trích nghiêm ngặt nhất đối với bạn?
John, anh đang cố gây ấn tượng với ai, trước hết?
Vợ tôi, con gái tôi và Quentin Tarantino.