- Tôi không biết, tôi coi bản thân mình giống như mọi người khác. Tôi chỉ có cha mẹ tuyệt vời, đặc biệt là cha tôi. Tôi là con duy nhất, nhưng giáo hoàng có thêm tám đứa con nữa từ cuộc hôn nhân trước. Không chỉ những người thân yêu của tôi quản lý tất cả mọi thứ, vì vậy cha đã viết bài cho báo chí ngay cả trong thời gian rảnh rỗi của mình. Gia đình trị vì không khí sáng tạo. Tôi nhớ, tôi thậm chí còn yêu cầu ông già Noel đưa cho tôi một máy đánh chữ.
- Bạn đọc nó trong ba năm, lúc bốn tuổi - đã viết bài thơ đầu tiên, lúc tám - bài hát đầu tiên, lúc 14 tuổi - đã ký hợp đồng với Sony. Đầu tôi không quay?
- Và không có gì với nó - những ghi chép đầu tiên của tôi không thành công. Tôi chỉ làm những gì tôi thực sự muốn. Và bố mẹ tôi đã giúp tôi.
- Và khi bạn cảm thấy: mọi thứ, tôi là một ngôi sao?
- Tốt hơn để nói, tôi cảm thấy rằng tôi đã chuẩn bị sáng tác các bài hát, biến chúng thành một chương trình, một kỳ nghỉ cho bản thân và cho khán giả. Ở tuổi 15, mẹ tôi và tôi chuyển đến thủ đô Colombia, Bagotu. Ở đó tôi tham gia các cuộc thi, đóng vai chính trong bộ phim truyền hình và nhận ra rằng TV không phải dành cho tôi. Lúc này, tôi nghe rất nhiều ban nhạc nói tiếng Anh như Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. Và tôi quyết định làm cho âm nhạc của mình cứng nhắc hơn. Sony đã hiểu nó và phát hành album "Barefoot" của tôi (Pies Descalzos). Ông đã bán được hơn năm triệu bản, nó thật tuyệt vời!
- Tất nhiên rồi. Và bằng tiếng Bồ Đào Nha. Nhưng tôi đã được đón nhận rất tốt, ví dụ, ở Thổ Nhĩ Kỳ, ở Pháp, ở Canada. Nếu công chúng thậm chí không hiểu từ, nó cảm thấy tràn đầy năng lượng, cảm xúc, và đây là điều quan trọng nhất.
- Nhưng để thành công ở Mỹ bạn cần tiếng Anh?
- Tất nhiên, tôi cũng học tiếng Anh ngay trong phòng thu, trong khi tôi đang làm việc. Vào cuối những năm 90 tại Hoa đã bắt đầu một sự bùng nổ của âm nhạc Latin và văn hóa Mỹ Latinh. Tôi may mắn được hiểu bằng mọi ngôn ngữ.
- Thành công của bạn thật tuyệt vời; có vẻ như bạn có thời gian ở khắp mọi nơi. Ngày bình thường của Shakira là gì?
- Tôi không có bất kỳ ngày bình thường nào. Chỉ thỉnh thoảng khi tôi ở nhà ở Bahamas. Ở đó tôi có thể chơi với những con chó của tôi, hoa cỏ nước, đọc một cuốn sách. Và sau đó một lần nữa ngôi nhà điên bắt đầu: diễn tập, hồ sơ, buổi hòa nhạc, giao cắt, phỏng vấn ...
- Bạn có thích kiểm soát mọi thứ không?
- Có lẽ, vâng. Tôi là một người cầu toàn, tôi yêu kỷ luật. Nhưng tôi cố gắng tận hưởng những gì tôi làm, nếu không mọi thứ sẽ sụp đổ.
- Có truyền thuyết về tình bạn của bạn với Marquez. Tại sao bạn từ chối xuất hiện trong bộ phim trên cuốn sách "Tình yêu trong bệnh dịch hạch"?
- Gabriel Marquez là niềm tự hào của đất nước tôi, cha mẹ yêu sách của mình. Tôi nhớ khi mẹ tôi đọc "Một trăm năm cô độc", cô ấy đánh dấu tất cả các nhân vật trên một mảnh giấy, để không bị lẫn lộn. Thực tế là anh ấy đã thu hút sự chú ý đến tôi và nói một cách đáng kể về tôi là một vinh dự lớn, thực sự. Nhưng bộ phim không được quay bởi Marquez. Khi tôi đọc kịch bản và thấy rằng tôi phải cởi quần áo trong khung hình - tôi đã sợ hãi. Tôi không thể tưởng tượng được làm thế nào cha tôi sẽ thấy điều này.
- Tôi đã thấy nó. Ở đó tôi hát và nhảy. Vâng, nó gợi cảm, nhưng điệu nhảy tồn tại cho điều đó. Một người thoát y không phải dành cho tôi.
- Bạn gái của bạn Beyonce kéo dài, nhưng vẫn kết hôn. Về mối quan hệ của bạn với Antonio De La Rua đi rất nhiều tin đồn mâu thuẫn. Bạn sẽ kết hôn chứ?
"Bất cứ ai nói bất cứ điều gì, chúng tôi yêu nhau." Trong cuộc sống, không có gì quan trọng hơn tình yêu. Và tôi không nói rằng trước tiên tôi sẽ làm một nghề nghiệp, tôi sẽ vòng quanh thế giới với các buổi hòa nhạc, kiếm được tất cả số tiền, và sau đó tôi sẽ nghĩ về gia đình. Không, không phải. Chúng ta chỉ cần trưởng thành. Và sau đó kết hôn.
- Đám cưới của giấc mơ của bạn trông như thế nào?
- Một chiếc váy trắng là bắt buộc (cười) và buổi lễ ở đâu đó trên một bờ biển xinh đẹp. Có lẽ vậy.
wmj.ru